You can add people who are not members of the university to an MS Team.
A team owner needs to add the guest to the team.
See this Microsoft Article for what the guest experience is like - https://docs.microsoft.com/en-us/microsoftteams/guest-experience