You can use the same browser for both your personal and UTK Google accounts. Google provides detailed instructions for signing in to multiple accounts at once in their Help Center.
If being logged into both accounts in the same browser is troublesome or inconvenient, there are two other options: